Kaip Hafsahas Faizalis sukūrė fantastinį pasaulį, pagrįstą tikrove

Knygos

Perkamiausia autorė dalijasi savo pirmojo romano išleidimo keliu

Autorius Dennisas Tangas

Iliustracija Meghann Stephenson



2019 m. Gegužės 28 d
  • Facebook
  • „Twitter“
  • „Pinterest“
  • Facebook
  • „Twitter“
  • „Pinterest“

Mes norime, kad jūs skaitytumėte kartu su mumis! Kiekvieną mėnesį „Teen Vogue“ knygų klubas išrinks knygą, o mėnesio pabaigoje mes su Q&A diskutuosime su autore!

Pirma, kritika: žanrui, kuris turėtų būti geras, fantastiškas, jo fantazijos pasauliai ir pasakojimai dažnai yra per daug panašūs. Imk Sostų žaidimas, pavyzdžiui, su savo kardais, drakonais, laikikliais ir karaliais. Skamba pažįstamai? Ir daugybė garsiausių Vakarų pasaulio fantastinių istorijų - iš J.R.R. Tolkieno ir George'o R.R. Martin'io įkvėpimas sėmėsi iš siauros ir ... gerai, sakykime, monochromatinių laikotarpių, vietų ir istorinių įkvėpimų diapazono. Praėjo laikas daugiau kažko kitokio.

Ir mūsų laimei, tam tiesiog gali būti laikas. Įsikūręs Arabijos įkvėptoje Arawiya žemėje, Mes medžiojame liepsną daugiausia dėmesio skiria mažai tikėtinų fantastinių personažų porai: Zafira, medžiotoja, jauna moteris, pasislėpusi kaip vyras medžioti, kad pamaitintų savo žmones; ir Nasiras, mirties princas, sultono sūnus, kuris buvo paverstas efektyviu ir neatleistinu žudiku, autokratijos įrankiu. Ieškant stebuklingo artefakto, jų keliai kerta, o priimti sprendimai išgelbės jų žemę arba užklijuos jos likimą amžiams.

Pažymėti išleidimą Mes medžiojame liepsną, su autore Hafsah Faizal kalbėjome apie pasaulio kūrimo amatą, jos kultūrinę ir estetinę įtaką bei ilgą ir vingiuotą kelią išleidžiant savo pirmąjį romaną.

natūraliai sugriežtinti poras

Paauglių „Vogue“: Anksti Mes medžiojame liepsną, mums sakoma, kad Zafira negali sau leisti būti atskleista kaip moteris. „Tuomet ji bus vengiama“, - galvoja pati sau, „jos pergalės pasibaigė“. Ši idėja - ne tik apklausti savo pasiekimus, bet ir susilpninti vien todėl, kad už juos atsakinga moteris - yra pasipiktinusi. Ar galite šiek tiek papasakoti apie tai, iš kur tai kyla, ir ką tai reiškia jums kaip autoriui?

Hafsahas Faizalis: Pirmą kartą „Zafira“ pasirodė puslapyje dėl pasąmonės, kurios dar visai neseniai nesupratau. Pradėjęs dirbti tinklaraštininku, 2010 m. Aš sukūriau šiuos duomenis su savo tikruoju vardu ir savo tinklaraščio logotipu, o ne su savimi. Iš pradžių buvo gerai, bet kai dienos tapo mėnesiais ir ilgainiui metais, aš vis labiau supratau, kad niekas nežinojo, kaip atrodau. Mano tiesos momentas atėjo tada, kai „BookExpo America“ pakvietė mane dėstyti projektavimo komisijos ir paprašė galvos. Tai buvo toks paprastas klausimas, bet tai jautėsi kaip gyvybė ir mirtis: posūkio taškas, kuriame aš žinojau, kad viskas gali ateiti, sudužti. Tą akimirką aš buvau Zafira, bijau būti nusigręžta, mano visi veiksmai išsiskyrė dėl išankstinio visuomenės supratimo. Tai buvo klaidingas Zafiros kalifato pagrindas, tačiau, be abejo, yra daugiau. Moterys traktuojamos nevienodai dėl priežasčių, kurios neturi esmės, ir ta tikrovė išsiskyrė į mano rašymą.

Televizorius: Ar galite šiek tiek pakalbėti apie tai, kas kilo kuriant Arawiya pasaulį: kas jį įkvėpė ir kodėl jis sukurtas toks, koks yra?

__HF: __ Arawiya karalystę įkvėpė senovės Arabija. Tai regionas, kuris taip dažnai šmeižiamas. Daugelis iš mūsų pamiršo, kad tai tiesiog kita vieta, kurią žmonės vadina namais. Taip, jie turi savo bėdų, bet štai kokie namai: netobula. Tai pasakė ir Arawiya nėra Arabija. Norėjau sukurti pasaulį, kuris stovėtų vienas nuo kito, su mano pažįstamos kultūros akmenimis. Aš įtraukiau maistą, drabužius, kalbą ir tam tikras tradicijas, bet nenorėjau įpūsti faktinės mitologijos. Tiesą sakant, Viduriniųjų Rytų mitologija taip pat yra mitologija veikėjams.

Skelbimas

Aš myliu pasaulio kūrimą, nes myliu keliones ir dizainą. Aš esu tas žmogus, kuris sieks atkreipti dėmesį į puošnias detales ant pastato kolonos, ryškų saulės kampą ar atspalvį, kuris ne visai skiriasi viena ar kita spalva. Paprastai man reikia sukonstruoti sceną, kad personažai galėtų į ją patekti. Tai apima architektūrą, kvapus, sklindančius iš šilto oro, temperatūrą, žmones. Kartais pasaulio kūrimas apima kelias valandas tiriamą temą arba tiek pat laiko, kiek reikia peržvelgti drabužių dizainą, kad būtų teisinga viena eilutė, ir aš puoselėju kiekvieną jos minutę!

Televizorius: O ką jau kalbėti apie kai kurias sugalvotas kalbas, pvz teisingai vietoj prakeiktasarba anglų ir arabų kalbų terminai, kurie, atrodo, vartojami pakaitomis, pvz žmogžudys ir hašišas? Žaidimas pagal kalbos tradicijas atrodo svarbi šio pasaulio struktūros kūrimo dalis.

kreivi merginos vaikino džinsai

HF: Kalba beveik visada yra arabų kalba, išskyrus kelis retus atvejus, kai aš pasiremiau kūrybinėmis laisvėmis. Aš nuo pat pradžių žinojau, kad kalba turi būti jos dalis. Arabų kalba yra tokia graži liežuvis, turtingi ir kartais gurmaniški garsai, atrodo, apibūdinami atšiaurios dykumos atmosferos ir jos šurmuliuojančių naktų. Tai taip pat kalba, susidedanti iš nesuskaičiuojamų tarmių, kuriomis rėmiausi konstruodamas pasaulį. Bet kai aš rašiau, mano smegenys nuolat rinkosi vieną stygą: Jei knyga nustatyta Arawiya, argi personažai jau nekalba arabiškai? Kaip galėjau pasirinkti čia naudoti anglų kalbą ir arabų kalbą? Norėdami kovoti su tuo, aš įvedžiau antrąją kalbą, vadinamą safaitika. Tai yra „Arawiya“ atitikmuo arabų kalbai, tačiau senesnė, pasenusi kalba leido man apibrėžti žodžius tiesiai (dėka tarmių skirtumų tarp simbolių) arba per kontekstą. Aišku, abu liežuviai - arajų ir safaitų - yra arabų kalba realiame pasaulyje, bet niekas to neturi žinoti!

Televizorius: Arawiya yra žemė, kuri, regis, visada turi savo grožį, net kai ją persekioja tamsiosios magijos arba gyvena žudikas-žmogžudys princas. Galbūt tai priklauso nuo stiliaus, kurį jūs rašėte.

HF: Manau, kad norėdami sukurti kūrybą, turime semtis iš kažkur pažįstamo, nepaisant to, koks keistas ir toliaregiškas galutinis rezultatas gali būti. Kurdamas Arawiya pasaulį, aš panaudojau mūsų pačių pasaulį kaip pagrindą. Visame pasaulyje yra tiek tamsos, tiek laikui bėgant blogėja - karas, neapykanta, piktumai -, tačiau visuomet jausis grožis. Kartais mes tiesiog turime jo ieškoti.

Televizorius: Ir vis dėlto šioje istorijoje yra daug žiaurumo: žiaurios mirtys, plyšusios gerklės, karo siautėjimai. Bet visa tai atliekama atsižvelgiant į kai kuriuos gana šiltus ir žmogiškus personažus ir akimirkas. Ar tai buvo įtampa, kurią norėjote ištirti?

HF: Iš pradžių tai norėjau ištirti savo naudai, bet paskui tai tapo priminimu tiems, kuriems to reikia. Man reikėjo priminimo, kad tunelio gale yra šviesa. Pasaulis yra atšiauri, žiauri vieta, bet ten yra gera būti surastiems, o kartais ir sumedžiotiems. Dėl to Zafira taip pat kovoja. Ji nesupranta, kaip jos kalifato žmonės gali manyti esantys laimingi, kai aplink juos žlunga pasaulis.

Televizorius: Tai yra tavo pirmasis romanas. Kaip vyko jo rašymas, o ypač - kaip dažniausiai būna sunkiausia - jo apdaila?

Skelbimas

HF: Tuo metu, kai pradėjau dirbti Mes medžiojame liepsną, Buvau parašęs dar keturis rankraščius, iš kurių paskutinis gautas taigi arti manęs iškrovė agentą, kad tai mane nubloškė. Visada skaudžiau yra taip arti savo tikslų ir tada juos atitraukite. Taigi pasakiau sau, kad padarysiu paskutinį bandymą, kol nesustosiu, o tai reiškė, kad pats rašymo procesas buvo tingus. Mano dizaino verslas paspartėjo, o rašymas turėjo mažiau prioriteto. Pradėti rašyti istoriją pradėjau rimtai tik po trejų metų. Aš kalbėjau apie istoriją, kad tik būčiau sutiktas su susidomėjusių agentų ir redaktorių banga, ir greitai atsitraukiau ir atkreipiau į tai savo dėmesį.

Negaliu apibūdinti savo gyvenimo, bet esu linkęs svajoti apie man patinkančias scenas - dažniausiai tokias, kuriose emocijos yra labai stiprios - ir dirbti jų link. Tai kartais reiškia, kad aš nežinau, kur ta istorija pasisuks, ar kad eisiu netinkama linkme, tačiau vėliau visada tai gali būti pataisyta. Visa tai pasakė, didžioji istorijos dalis buvo „parašyta“ po to, kai ją pardavė mano žaviajam (ir įžvalgiam!) Redaktoriui. Mes tiek daug pakeitėme istoriją, tačiau labiausiai žavi tai, kad ji beveik nesikeičia. Veikėjai stipresni, istorija labiau cementuota, siužetas mazgas griežtesnis. Kadangi esu retai patenkinta tuo, ką darau, aš nuolat tobulinau istoriją įvairiuose redagavimo etapuose. Man sunkiausia yra leisti laiką, ir net dabar, žinodamas, kad knyga yra, aš vis tiek linkiu, kad galėčiau grįžti ir šiek tiek redaguoti!

Leiskite mums įstumti į jūsų DM. Užsiregistruokite Paauglių „Vogue“ dienos el.

Norite daugiau iš Paauglių „Vogue“? Pažiūrėk: Naujasis „Bronx“ knygynas sukuria nežinomų istorijų rojų